Haras Vanguarda – Um tributo / A tribute

Van Strike

Há alguns dias recebi a triste notícia que o Haras Vanguarda fechava suas portas.

A few days ago I learned that Haras Vanguarda has closed their doors.

Não poderia deixar de registrar a minha admiração pelo maravilhoso trabalho que a família Diniz realizou desde que iniciou a sua criação. Antes mesmo do sucesso do Ryad el Jamaal, que ano passado tornou-se o reprodutor líder em filhos premiados em nacionais brasileiras, me lembro das importações que a família Diniz fez, trazendo diferentes linhagens e estabelecendo criações paralelas de animais poloneses, espanhóis e russos. Dentro deste esforço cito alguns destes cavalos especiais que foram trazidos: Pesennik ( Russia ), Gokart ( Suécia ), Jartum ( Espanha ) , Wawel   ( EUA ) dentre tantos outros. Sem contar inúmeras éguas que marcaram história em competições e na reprodução, tais como Plaza, Kaborreta, Poshlina, Gitara, Osiri, Heroica,  Warsowia, Banasha, Striking Rhapsody,  Piaget,  MS Baqueta, Breeze e tantas, tantas outras.

I could not refrain from expressing my admiration for the amazing work done by the Diniz Family  with their breeding program . Even before the success of Ryad el Jamaal, who as of last year became the leading sire of halter winners in Brazil,  I remember the imports done by the Diniz Family, bringing in bloodlines from different countries thus establishing parallel breeding programs of polish, Spanish and Russian horses. Within their effort, some of the special horses that were brougth in were : Pesennik ( Russia ), Gokart ( Sweden ), Jartum ( Spain ) Wawel  ( USA ), among so many others. Not to mention many mares that made history with their records in the show ring and in the breeding barn, such as Plaza, Kaborreta, Poshlina, Gitara, Osiri, Heroica, Warsowia, Banasha, Striking Rhapsody, Piaget, MS Baqueta, Breeze among many, many others.

Ryad el Jamaal 

Tenho que homenagear também o grande campeão americano AAF Kaset e suas filhas Barbara e Halima Van Kaset e finalmente o grande Ryad el Jamaal ( parabéns  também à Lenita Perroy por cria-lo e aos irmãos Rocco, seus antigos proprietários) . A lista de filhos campeões de Ryad é muito grande, mas aqui vão alguns que me vêm à memória : Rashid Van Ryad, Star Van Ryad, Epico NVC, Lark RMC, Dora Van Ryad, Zanella Van Ryad, Van el Rose, Chammyra Van Ryad, Ryadyka HBV, Radisha Van Ryad, Bela Van Ryad, Salma Van Ryad, Sadeek Van Ryad, Belissima el Ryad, Dasha Van Ryad , Maddox Van Ryad e Rywanna.  

I also have to pay tribute to the great US National Champion AAF Kaset and their daughters Barbara and Halima Van Kaset, and finally to the great Ryad el Jamaal ( also congratulations to his breeder Lenita Perroy  and to his previous owners , the brothers Rocco).  The list of champion offspring sired by Ryad is too vast, but here are some of his sons and daughters that cross my memory now: Rashid Van Ryad, Star Van Ryad, Epico NVC, Lark RMC, Dora Van Ryad,  Zanella Van Ryad, Van el Rose, Chammyra Van Ryad, Ryadyka HBV, Radisha Van Ryad, Bellla Van Ryad, Salma Van Ryad, Sadeek Van Ryad, Belissima el Ryad, Dasha Van Ryad, Maddox Van Ryad e Rywanna.

O criação do Haras Vanguarda será sempre lembrada. Obrigado mais uma vez à família Diniz.  

The breeding program of Haras Vanguarda will always be remembered. Once again, thank you to the Diniz Family.