VISITA AO HARAS NAMAHÊ / VISIT TO HARAS NAMAHÊ

Fayard NY ( Nuzyr HCF X Innamorata NY por Ariseyn )

Hoje de manhã fui visitar meus amigos de longa data, Claudio e Nancy Hirsch do Haras Namahê, em Quatis , estado do Rio de janeiro.
Fui junto com eles conhecer os potrinhos novos, filhos do jovem e promissor  Fayard NY , um premiado filho do reservado campeão nacional cavalo Nuzyr HCF na campeã nacional égua Innamorata NY, além de filhos de Gabriel BFA ( reservado campeão nacional 2013 ) , Vulcano HVP, WH Justice e PA Gaszi.

Além de amigos somos  vizinhos de haras, para minha sorte ( e desespero deles !! ) pois sempre que posso eu passo lá. O Namahê está sempre buscando os sangues mais atuais em seu plantel, mas sabiamente também valoriza a prata da casa, tendo dado boas matrizes para testar o potencial dos garanhões com a marca NY tais como Quartz NY, Clef de Champs NY e atualmente o Fayard NY.

A criação do Namahê está, como sempre, de parabéns !!!

This morning I visited my friends Claudio and Nancy Hirsch at Haras Namahê, in Quatis, Rio de Janeiro. 
They took me to see the new foals, by the young upcoming Fayard NY, a champion son of the Brazilian reserve national champion Nuzyr HCF out of Brazilian national champion mare Innamorata NY, as well as offspring by the 2013 Brazilian reserve national champion Gabriel BFA, Vulcano HVP, WH Justice and PA Gaszi. 

Luckily for me ( and for their desperation !! ) besides being friends we are also neighbors and that allows me to go there several times a year ! Namahê is always seeking new and modern bloodlines, but wisely they also value their own stock, and consistently give good quality broodmares to test the young stallions with the NY mark, such as Quartz NY, Clef de Champs NY and currently with Fayard NY. 

Congratulations to Haras Namahê and their breeding program !!

Filho de Fayard NY / Colt by Fayard NY

Haras Vanguarda – Um tributo / A tribute

Van Strike

Há alguns dias recebi a triste notícia que o Haras Vanguarda fechava suas portas.

A few days ago I learned that Haras Vanguarda has closed their doors.

Não poderia deixar de registrar a minha admiração pelo maravilhoso trabalho que a família Diniz realizou desde que iniciou a sua criação. Antes mesmo do sucesso do Ryad el Jamaal, que ano passado tornou-se o reprodutor líder em filhos premiados em nacionais brasileiras, me lembro das importações que a família Diniz fez, trazendo diferentes linhagens e estabelecendo criações paralelas de animais poloneses, espanhóis e russos. Dentro deste esforço cito alguns destes cavalos especiais que foram trazidos: Pesennik ( Russia ), Gokart ( Suécia ), Jartum ( Espanha ) , Wawel   ( EUA ) dentre tantos outros. Sem contar inúmeras éguas que marcaram história em competições e na reprodução, tais como Plaza, Kaborreta, Poshlina, Gitara, Osiri, Heroica,  Warsowia, Banasha, Striking Rhapsody,  Piaget,  MS Baqueta, Breeze e tantas, tantas outras.

I could not refrain from expressing my admiration for the amazing work done by the Diniz Family  with their breeding program . Even before the success of Ryad el Jamaal, who as of last year became the leading sire of halter winners in Brazil,  I remember the imports done by the Diniz Family, bringing in bloodlines from different countries thus establishing parallel breeding programs of polish, Spanish and Russian horses. Within their effort, some of the special horses that were brougth in were : Pesennik ( Russia ), Gokart ( Sweden ), Jartum ( Spain ) Wawel  ( USA ), among so many others. Not to mention many mares that made history with their records in the show ring and in the breeding barn, such as Plaza, Kaborreta, Poshlina, Gitara, Osiri, Heroica, Warsowia, Banasha, Striking Rhapsody, Piaget, MS Baqueta, Breeze among many, many others.

Ryad el Jamaal 

Tenho que homenagear também o grande campeão americano AAF Kaset e suas filhas Barbara e Halima Van Kaset e finalmente o grande Ryad el Jamaal ( parabéns  também à Lenita Perroy por cria-lo e aos irmãos Rocco, seus antigos proprietários) . A lista de filhos campeões de Ryad é muito grande, mas aqui vão alguns que me vêm à memória : Rashid Van Ryad, Star Van Ryad, Epico NVC, Lark RMC, Dora Van Ryad, Zanella Van Ryad, Van el Rose, Chammyra Van Ryad, Ryadyka HBV, Radisha Van Ryad, Bela Van Ryad, Salma Van Ryad, Sadeek Van Ryad, Belissima el Ryad, Dasha Van Ryad , Maddox Van Ryad e Rywanna.  

I also have to pay tribute to the great US National Champion AAF Kaset and their daughters Barbara and Halima Van Kaset, and finally to the great Ryad el Jamaal ( also congratulations to his breeder Lenita Perroy  and to his previous owners , the brothers Rocco).  The list of champion offspring sired by Ryad is too vast, but here are some of his sons and daughters that cross my memory now: Rashid Van Ryad, Star Van Ryad, Epico NVC, Lark RMC, Dora Van Ryad,  Zanella Van Ryad, Van el Rose, Chammyra Van Ryad, Ryadyka HBV, Radisha Van Ryad, Bellla Van Ryad, Salma Van Ryad, Sadeek Van Ryad, Belissima el Ryad, Dasha Van Ryad, Maddox Van Ryad e Rywanna.

O criação do Haras Vanguarda será sempre lembrada. Obrigado mais uma vez à família Diniz.  

The breeding program of Haras Vanguarda will always be remembered. Once again, thank you to the Diniz Family.

Visita ao Haras Lumiar

Lumiar Yllanah

No mês passado tive a chance de visitar o Haras Lumiar dos meus amigos Antonio Carlos e Monique Rego. Sempre gosto de passar no Lumiar para ver as últimas novidades e potros nascidos. Desta vez queria ver os produtos do Thybet el Jamaal. Vi três produtos bem bonitos dele, todos eles bem uniformes em tipo. Fora isso vi o belo Lumiar Ibn Balzac, a matriarca Narah el Jamaal, Layla Reyna e sua filha com Yllan el Jamaal e por fim a bela filha de Yllan el Jamaal com a campeã nacional CG Belle Victoy. O Haras Lumiar tornou-se conhecido principalmente pelos descendentes de CA Sabrina e seus filhos Lumair Amadeus e Lumiar Bazac. Tenho a sorte de ter uma de suas poucas filhas, a bela Lumiar Galla com Shahllenger. Recomendo a todos uma visita ao Lumiar, são  animais de grande qualidade. 

Rohara Arabians ( e Rohara Tsultress )

Na foto : A campeã americana Rohara Tsultress

Uma das fazendas que eu mais visitei, como a maioria dos brasileiros nessa época, foi a Rohara Arabians. Situada em Ocala na Florida, a Rohara era o lar do exótico Ivanhoe Tsultan e seus filhos. A principal delas era a belíssima Rohara Tsultress ( X Emenee por Aramus ) que em 1981 foi coroada campeã nacional americana égua. Ela era realmente uma visão de beleza. Tive a sorte de conhecê-la em finais dos anos 80 junto com outros belos filhos do Tsultan, como a Rohara Tstatuesque ( irmã inteira dela ) e Tshannon ( campeã nacional americana de driving que está viva até hoje). A Rohara é uma fazenda belíssima, a dona , Roxxan Hart uma ótima criadora com muitos insights sobre a raça e muito instinto para descobrir cavalos bons. E o treinador deles , John Rannenberg é muito reconhecido tanto em performance como em halter. Voltei lá algumas vezes e conheci também outra campeã nacional americana,  a Aalusive Bey ( e isso foi  no ano em que ela foi julgada a primeira suprema campeã de Scottsdale a vencer o título com menos de 3 anos ) e sua irmã A Lyrica que mais tarde veio pro Brasil, e cuja filha com Encore Ali eu acabei comprando. Ultimamente a Rohara sediou o garanhão El Nabila B, que passou muito tempo no Brasil.

One of the farms that I visited the most, like most of the brazilian breeders that traveled to the US 20 years ago, was Rohara Arabians. Located in Ocala, Florida, Rohara was home to the exotic Ivanhoe Tsultan and his offspring. The most famous of them was Rohara Tsultress, named 1981 US National Champion Mare ( x Emenee by Aramus ). She was a real vision of beauty. I was lucky enough to see her during the late 80’s among other notable offspring by Tsultan, including a full sister to her called Roraha Statuesque and national performance Champion named Tshannon, who is still alive ( she was alive last year at least). Rohara is a beautiful farm, and its owner, Roxxan Hart is a great breeder with a great eye to find outstanding horses. Rohara’s longtime trainer is John Rannenberg, an acclaimed trainer in halter and performance in the US and abroad. I came back to Rohara a few times after that, one of which I had the chance to meet the US National Champion Mare Aalusive Bey ( also the first Supreme Scottsdale Champion to win the tittle as a 2 year old). Her half sister, reserve national futurity Champion A Lyrica was also there, later on she was imported to Brazil, and I owned one of her daughters with Encore Ali. Lately Rohara has been the home to the famous El Nabila B, who stood in Brazil for a  long time.